Pierre Lévy

3 La virtualización del texto

La lectura, o la actualización del texto

El texto es un objeto virtual, el lector prosigue la actualización interpretándolo, dándoles sentido aquí y ahora.

Los pasajes del texto mantiene virtualmente, una correspondencia casi una actividad epistolar que actualizamos, viajamos  con la ayuda del sistema de direcciones e indicadores marcados por el autor, sin desobedecer las ordenes, editar pliegos prohibidos, formar redes secretas, hacer emerger otras geografías semánticas.

Lectura lineal antes de la lectura no existe el espacio del sentido, mientras recogemos el texto sobre si mismo, lo relacionamos también con otros textos, con otros discursos, imágenes, signos que nos hacen ser lo que somos. (nuestro pensamiento lo que nos ocupa).

La escritura, o la virtualización de la memoria

Las funciones del hipertexto informático establecer enlaces entre zonas, conectar el texto con otros documentos, acomodarlo a una memoria que forma el fondo sobre el cual se separa y el cual reenvía.

Las relaciones éntrela escritura (tecnología intelectual) y la memoria (función cognitiva); la escritura ha acelerado el proceso de arterialización, de exteriorización y de virtualización de la memoria.

La semiobjetivización de la memoria en el texto ha permitido el desarrollo de una tradición critica; lo escrito marca una distancia entre el saber y el sujeto. Virtualizante, la escritura desincronizada y deslocaliza= dispositivo de comunicación en el que los mensajes se separan del tiempo y en el espacio de su fuente de emisión, y se recibe fuera de contexto.

 El texto contemporáneo, alimentando enlaces en línea y conferencias electrónicas, corriendo por las redes, sumergido en el entrono oceánico del ciber-espacio, reconstituye a una escala superior, la copresencia del mensaje y de su contexto viviente.

La digitalización, ola potencialización del texto

 Lectura en pantalla esta presencia previa a la lectura a desaparecido; el soporte digital no contiene un texto legible por el hombre sino una serie de códigos informáticos que, eventualmente, el ordenador traducirá en signos alfabéticos pro medio de un dispositivo de visualización de datos. La memorización de digital es una potencialización, la visualizacionde datos una realización. El hipertexto =matriz de textos potenciales solo algunos entran en la interacción del usuario.

Lo virtual aparece de la subjetividad humana en la secuencia textual, (texto a significar).

La digitalización  y las nuevas formas de visualización del texto sobre pantalla  aportan otros modos de leer y de comprender, el lector es activo

El hipertexto: virtualizacion del texto y virtualizacion de la lectura.

La hipertextualización es el movimiento inverso de la lectura en el sentido en que produce, a partir de un texto inicial, una reserva textual y de instrumentos de composición gracias a las cuales el navegador podrá proyectar una multitud de otros textos. El texto se transforma en problemática textual (humanos-maquinas) y no procesos informáticos= virtualización.

El hipertexto es el resultado de una serie de decisiones: ajuste del tamaño de los nodos o módulos elementales, disposición de las conexiones, estructura de la interface de navegación,

El texto lineal clásico, (digitalizado) no se leerá como un verdadero hipertexto, ni como una base de datos, ni como un sistema.

Un continuum variado se extiende, por tanto, entre la lectura individual de un texto preciso y la navegación por vastas redes digitales, una multitud de

personas anota, aumenta y conecta los textos entre si mediante enlaces hipertextuales.                       

 El hipertexto, el hipermedia o el multimedia interactivo siguen un antiguo proceso de artificialización de la lectura. Si leer consiste en seleccionar, en esquematizar, en construir una red de llamadas internas al texto, en asociar a otros datos, en integrar las palabras y las imágenes en una memoria personal en permanente reconstrucción, entonces los dispositivos hipertextuales constituyen incontestablemente una especie de objetivación, de exteriorización y de virtualización de los procesos de lectura.

El hipertexto estará constituido por nodos (los elementos de la información, párrafos, paginas, imágenes, secuencias musicales, etc.) y de vincylos entre estos nodos (referencias notas, apuntadores, botones, señalando el paso de un nodo a otro).

Todos los textos públicos accesibles a través de la red internet forman parte de un mismo inmerso hipertexto en constante crecimiento; los hiperdocumentos abiertos accesibles a través de una red informática son poderosos instrumentos de escritura- lectura colectiva (intercambia sus roles).

 El ciberespacio, o la virtualización del ordenador

El ordenador como soporte de mensajes potenciales ya esta integrado y casi disuelto en el ciberespacio.

Un ordenador conectado al ciberespacio puede recurrir a las capacidades de memoria y de calculo de otros ordenadores de la red, así como a diversos aparatos distantes de capturar y visualización de información, el ordenador es un jirón, un fragmento de la trama, un componente incompleto de la red calculadora universal, con un único soporte de textos, cuyo centro esta en todas partes y la circunferencia en ninguna parte, un ordenador hipertextual.

La desterritorializacón del texto

El hipertexto dos tipos distintos de memoria; 1 la reserva textual o documental multimodal los datos, con dirección; 2 un conjunto de estructuras, recorridos señalizaciones o redes de indicadores, que representan organizaciones particulares, selectivas y subjetivas de la existencia.

A partir de las home pages y de los hiperdocumentos en línea, se puede seguir el hilo a diversos universos subjetivos. El ciberespacio mezcla las nociones de unidad, de identidad y de localización.

Los dispositivos hipertextuales en las redes digitales han desterritorializado el texto, han hecho emerger un texto sin fronteras claras; el texto se pone en movimiento; esta mas cerca del mismo movimiento del pensamiento o de la imagen.; el texto se vuelve análogo al universo de procesos con el que se mezcla. El texto subsiste siempre, pero la pagina se substrae. El sentido emerge de los efectos locales de pertenecía, surge en la intersección de un plano semiótico desterritorializado y de un propósito de eficacia e de placer.

Hacia un nuevo auge de la cultura del texto

Las técnicas digitales de la hipertextualización y navegación constituyen una especie de virtualización técnica o de exteriorización de los procesos de lectura. El texto y la lectura tienen una mutación

La cultura del texto, con todo lo que implica de diferido en la expresión, de distancia critica en la interpretación y de diferencias precisas en el seno de un universo semántico de intertextualidad, está llamada a tener un inmerso desarrollo en el nuevo espacio de comunicación de las redes digitales. La virtualización contemporánea cumpliese el destino del texto

Lo real ha dejado de ser real dentro del hipertexto pero no pierde la esencia en el ser humano a pesar de que el texto viajara por el  mundo virtual (pero si todo texto es virtual).